Termos de Uso

1. Provedor, finalidade e limites educacionais

A Narak fornece o Coreano para Brasileiros. O app oferece hangul, vocabulário, frases, escuta, revisão e prática curta para estudo autoguiado de coreano por pessoas que falam português.

O Serviço é voltado a educação e prática. Ele não garante fluência em coreano, aprovação em prova, admissão escolar, emprego, resultado de viagem, precisão de tradução para decisões importantes ou qualquer resultado específico de aprendizado.

2. Termos das lojas de aplicativos

Apps distribuídos pela Apple App Store e Google Play também estão sujeitos aos termos da loja aplicável, regras da plataforma e requisitos do sistema operacional.

Se o app distribuído pela Apple não incluir um EULA customizado separado no App Store Connect, o contrato padrão de licença de aplicativo da Apple se aplica em conjunto com estes Termos.

3. Licença limitada e uso permitido

Sujeito a estes Termos, concedemos a você uma licença limitada, pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o Serviço em dispositivos compatíveis que você possui ou controla.

• Não copie, revenda, redistribua, sublicencie, extraia ou explore comercialmente lições, textos, áudio, gráficos ou materiais de interface.
• Não burle compras, desbloqueios, limites técnicos, recursos de segurança ou regras da loja.
• Não faça engenharia reversa, descompile, interfira ou interrompa o Serviço, exceto quando a lei aplicável permitir.
• Não use o Serviço para fins ilegais, abusivos, fraudulentos, invasivos ou que violem direitos.

4. Compras, restauração e reembolsos

Recursos pagos podem ser oferecidos como compras no app ou desbloqueios. Cobrança, impostos, reembolsos, cancelamentos, histórico de compra e disputas de pagamento são tratados pela Apple App Store ou Google Play conforme suas próprias políticas.

Use a opção de restauração no app, quando disponível, com a mesma conta da loja usada na compra original. A restauração pode depender de regras da loja, região, status da conta e limitações da plataforma.

5. Conteúdo, disponibilidade e responsabilidade do usuário

Podemos atualizar, corrigir, adicionar, remover ou reordenar lições, vocabulário, exemplos, áudio, recursos, preços e requisitos técnicos.

Exemplos de idioma têm finalidade educacional e podem simplificar contexto. Você é responsável por verificar significado, pronúncia, uso cultural e adequação antes de confiar em qualquer frase em viagens, estudos, negócios, contextos jurídicos, médicos ou situações de alto impacto.

6. Propriedade intelectual

O Serviço, incluindo software, textos, áudio, estrutura de lições, marca, design, ilustrações, ícones e demais materiais, pertence à Narak ou a seus licenciadores e é protegido pelas leis aplicáveis de propriedade intelectual.

7. Isenções e limites de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, o Serviço é fornecido no estado em que se encontra e conforme disponível, sem garantias de qualquer tipo.

Na máxima extensão permitida por lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, exemplares, punitivos, perda de dados, receitas, oportunidades ou expectativa de aprendizado relacionados ao Serviço.

Nada nestes Termos exclui responsabilidade que não possa ser excluída pela lei aplicável.

8. Alterações e contato

Podemos atualizar estes Termos quando o produto, a lei, regras das lojas ou nossas práticas mudarem. O uso contínuo após atualizações significa que você aceita os Termos revisados.

Contato jurídico e suporte: contact@narak.app